Novidades

1 ano e 4 meses de tradução de Diabolik Lovers

Estava hoje olhando a data do prólogo de Diabolik lovers aqui no blog... E completou um ano dia 7 de junho de 2016...


Eu me lembro que terminei Ayato no natal, e abri a votação para o próximo, eu imaginava que ja teria conseguido traduzir tudo em um ano, mas bem não foi bem assim... Por outro lado já falta pouquinho, e também as vezes e necessário dá uma pausa da atmosfera de DL, ao menos para mim...

Eu ainda vou ler com cuidado esse prólogo porque eu sei que naquela época eu era bem mas fraca tanto em vocabulário quanto no inglês mesmo, então tem muito erros por lá... sem falar que ainda tem traduções em vermelho por ai, devo tirar uns dias para ajeitar mais um montão.


Quando comecei, escolhi a unica rota completa na época e também era como se essa rota devesse ser a primeira, eu não conhecia o jogo, mas sabia que muitas pessoas gostariam de jogar então pensei em traduzir...

Eu admito que Dl não está entre meus jogos favoritos, nem no top cinco, mas ele é diferente e ainda assim te dá curiosidade em alguns momentos vontade de matar alguém em outros...

Enfim:
 Obrigada por todos que me acompanham e apoiam nessa jornada.
❤ Obrigada a todos que ajudam também, mesmo se for só com a resposta certa.
❤ Obrigada por quem ajuda traduzindo também e por quem vem aqui só para ver essas traduções.

Eu devo continuar a rota do Subaru, tentar pegar os outros finais do Shuu para traduzir vai demorar um pouco vou traduzir direto do japonês e não sei quando vou poder fazer isso.
Quanto a do Kanato que só vai faltar essa eu devo traduzir depois que eu terminar a do Subaru se ninguém se oferecer.
Ano que vem eu termino isso se tudo der certo!

Quero começar jogos mais doces, mas eu assumi esse primeiro então quero chegar no fim dele.


Share:

4 comentários:

  1. Ah eu fui jogar DL e amei! Como ainda não joguei muitos não posso fazer o "top", precisso conhecer mais, mas realmente amei de jogar este.
    Não vejo a hora da rota do Kanato! S2 Tem alguma coisinha nesse loli que me encanta, hehe.

    Beijão

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também gosto do Kanato, ele é fofo, e o Teddy nossa é muito fofinho.
      Eu ainda não terminei de jogar esse jogo falta algumas rotas mas um dia eu consigo. bjs

      Excluir
  2. ;-;Taina Postar a tradução do shuu eu vir num comentario la do canal da mayu que ela já te enviou as tradução dela do shuu pelo o seu email,por favor Posta aqui para mim jogar porque o shuu e muito lindo e fofo quando quer e eu estou louca para completa a rota dele

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. ela me enviou eu ja postei todo o dark. Do maniac ela nao me enviou tudo mas eu postei uma ou duas no blog so de tradução. tem alguns links aqui, ah e a rota dele so faltam alguns maniac, porque eu ja traduzi os ectasis e o final bom.

      Excluir

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sitam-se livres pra comentar e dividam seus link aqui, adorarei visitar

A rota de V já esta disponível em MM -- Anime de Code Realize sai na Primavera

Tradução - Status

Magical Otoge Anholly
Amnesia:memories
SleepOver Yaoi

Siga aqui também

Translate

Followers

Radio J-hero

Rádio J-Hero

Visite também

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games

Nosso Canal