Games, animes, downloads e tudo sobre visual novels.

Novidades

Diabolick lovers haunted dark bridal PT-br - tradução inicio.



Monólogo

Quanto Mais eu te amo,
mais eu gostaria de devorar você.
E uma vez que eu me torne um com aquele corpo;
Será que essa sede, esta dor, será curada?
Quanto mais eu me aproximo,
 Mais distante eu fico
eu vejo você como uma miragem no deserto,
como se você fosse uma leve ilusão.
[Senhor Richter]


[Em frente da casa] 
Yui: eu  cheguei de acordo com essas instruções, mas ... como eu pensei que este lugar ... é a mansão assombrada dos rumores, não é ...
Yui: As pessoas que eu perguntei na estrada todos deram a mesma resposta ...... eu nao estou enganada, certo?
Yui: (Eu tenho um parente neste tipo de lugar realmente?)
Yui: (Haa ... bem, eu não acho que meu pai diria algo impróprio.)

~ Relâmpago ~ som

Yui: Kyaa !!
Yui: (De qualquer forma, eu não tenho escolha, alem de  verificar ...)

~ Ela bate na porta ~

Yui: ... com licença 
Yui: .........
Yui:  Com lincença!!
Yui: (Não há resposta ... Ah -... O que devo fazer Como eu pensei que não há ninguém e  Não há luzes ...)
Yui: (Isso é óbvio, não é Afinal este lugar ... é famosa "Haunted Mansion" deste bairro..)
Yui: (Um membro da igreja vivendo num lugar onde há rumores de que monstros saem dela...)
Yui: (Certamente tem um erro aqui, certo?)
Flashback
Yui: Ehh !? ... -você foi convocado por uma igreja estrangeira? E você está dizendo que você vai pra la amanhã ...
Pai: Não grite assim, Yui. Por favor,  se acalme um pouco.
Yui: C-Acalme-se você diz ... Qualquer um iria agir assim depois de ouvir uma coisa tão derepente, certo?
Yui: E essa missão no exterior ... apenas onde é?
Pai: Hmm. É ... parece que é na Europa Oriental.
Yui: Europa Ea-Leste !? O leste da Europa?
Pai: Aa. Quando o pai era jovem, ele passou algum tempo lá.
Pai: um pedido oficial da igreja veio de repente.
Yui: Isso ... Então o que acontecerá com esta igreja?
Pai: Ele vai ser transmitida a um sucessor imediatamente. Tenha a certeza de que é esse assunto.
Pai: Além disso ... Se acontecer alguma coisa que você vai estar no Japão.
Yui: ... Eh?
Pai: Yui ... Por favor, ouça com atenção. Pai estava ... pensando em ir sozinho.
Yui: ......!?
Pai: Você ... Eu não posso levá-la comigo.
Yui: Isso ...!que dizer que você está indo sozinho ... Eu quero ir junto com você ...
Pai: Você não deve!
Yui: ... Uu !? Pai?
Pai: Eu peço desculpas ... Viver  longe de você ... é muito doloroso para mim.
Pai: Mas ... tudo isso é ... por sua causa. Por favor entenda.
Yui: Uu ... Para o minha causa...? A única filha que você tem e você está deixando-a sozinha no Japão?
Pai: Ah ...
Yui: (Papai parece estar sofrendo ... e ainda, por que não podemos ir juntos?)
Yui: ... Você não pode recusar? Esse pedido.
Pai: Eu tenho pensado sobre isso inúmeras vezes. Mas ... é uma tarefa que só papai pode fazer.
Yui: Uma tarefa que só papai pode fazer?
Pai: Ah ...
Pai: ... A-De qualquer forma, eu fiz alguns preparativos precisos para que você não tenha problemas .
Pai: Eu vou estar partindo amanhã à noite. Sua bagagem foi coletado, por favor confiar na pessoa neste endereço.
Yui: ... Há alguém ... há?
Pai: Porque estávamos distante Eu nunca te disse sobre ele, mas esta é a casa de uma distância relativa.
Pai: Ele está ligado à igreja então  ele entende essas circunstâncias.
Pai: Ele não vai fazer nada de ruim para você, é por isso que você pode pensar nele como um substituto para o pai e contar com ele para qualquer coisa.
Yui: ... Tudo bem ...
No presente 
Yui: (Para pensar que é este "Haunted Mansion" ...)
Yui: Haa ... Como eu pensei, mesmo que fosse impossível eu deveria ter ido com o papai.
Yui: (.. Mas, naquele tempo ... Papai tinha um olhar tão irritado que eu senti como se ele não queria me levar junto, não importa o quê)
Yui: (O que poderia ser a razão para esse tipo de reação?)
Yui: (Além disso essa tarefa que só o Pai pode fazer ... o que é isso?)
Yui: (Pai é ... apenas um padre católico ... Se eu tivesse que escolher um ponto forte que estaria cuidando das árvores do jardim ...

~rangidos de portar abrindo ~

Yui: Eh ...!?
Yui: (Agora ... esta porta abriu sozinha?)
Yui: Ah ...isso não poderia acontecer certo ...

~ Ela bate na porta aberta ~

Yui: --Com licença! Tem alguém aqui?
Yui: ... Eu sou a filha, Yui! Acho que meu pai mencionou a situação, mas ... Eu posso estar entrando?
~ Ela entra na casa ~
Yui: (eu entrei, mas ... como eu pensei que não há nenhum sinal de ninguém  aqui, hein.)
Yui: (Mas a porta se abriu, o que significa que alguém deve estar aqui !! T-Isso é óbvio ...!)
Yui: Uu ... Eu-eu vou estar indo?
Yui: (Uuu .... Ainda é realmente assustador ... Mas, eu não posso ficar aqui para sempre)

~ Ela caminha para a sala ~

Yui: (.? ... Absolutamente ninguém está aqui ... que estranho Se assim é, o que foi a abertura da porta)
Yui: ... Como eu pensei ... Pai deve ter escrito o endereço errado.
Yui: (Eu vou tentar entrar em contato com Pai ... embora eu não estou querendo preocupá-lo ...)
Yui: (Mas eu não estou fazendo nenhum progresso assim, hein ... U-mmm, celular ... telefone celular ... é ... o qu !?



???: ......
Yui: Kyaa !!
Yui: ( agora ... no clarão de relâmpago ... Eu vi uma pessoa!)
Yui: U-Um ... C-Com licença?
???: ......
Yui: (Ele está dormindo N-Não, mas ... essa pessoa ...?)
Yui: Olá? Quem está aqui?
???: .......
Yui: Olá? Você está bem ...?
Yui: (!? Ah ... Eu toquei sua pele por um instante com um dedo, mas ... é muito frio?)
Yui: Eh? Não há nenhuma ... respiração ... !! Ele está morto !!?
Yui: Ah ... Uu !!
Yui: (! O que é isso ... De repente, meu coração dói ... !!)
Yui: (... O que está acontecendo comigo ...!)
??? [2]: Onde você está? Onde ... Onde você está?
Yui: (Ugh ... a voz de alguém ... está na minha cabeça ...)
Yui: Haa ... Haa ... ugh ... Enfim ... eu tenho que chamar a ambulância ... ...
Yui: (Minha própria condiçao esta estranha, mas ... mais importante que eu tenho que fazer algo sobre essa pessoa em primeiro lugar.)

~ Ela aperta alguns botões em seu telefone celular ~

Yui: --He-Olá? Gostaria de chamar uma ambulância. Umm ... Há uma pessoa morta aqui.
Yui: Eh? Endereço ... U-Umm ... eu estou em ...
???: nn ...... ......
Yui: ...... Eh?



???: ..... barulhento ......
Yui: Kyaaaa !?
Yui: (!? Meu joelho ... é agarrado ......)
???: Ah -...? O que diabos ... por que você está gritando e fazendo tanto barulho.
Yui: Ahhh ?!
Yui: (Apenas um minuto atrás ... a pessoa com o coração parado ... por que !?)
???: O que a ... É uma menina. O que você está fazendo em um lugar como este? Ah?
Yui: V-Você ... Você ... apenas um minuto atrás ...
???: O que é isso sobre um tempo atrás? Eu só estava dormindo pacificamente aqui ... Há algum problema com isso?
Yui: Do-Dormindo !? M-Mas ... certamente há um tempo atrás ...
Yui: (Seu coração estava parado, certo?)
???: • O que é isso sobre certamente há um tempo atrás?
Yui: Ah ...!?
Yui: (!? ... O-O que Ele me jogou para baixo !?)
???: Você é como a mariposa que voou direto para a chama, hein? Bem quando eu estou com fome.
???: Há uma certa festa quando eu acordar ... Hehehe ...
Yui: De-Deixe-me ir !! O que você está fazendo ... de repente !?
???: Essa é minha linha. Você é o única que veio de repente.
Yui: Q-que é verdade, mas ... Mas eu ...
???: Cale a boca.
Yui: Ah ... !! N -... Não !!

~ Som lutando ~

???: O que uma presa animada. Não se esforce ... seja um pouco ... mais tranquila ...

~ Lacrimejamento ~

Yui: K-Kyaaa!?
Yui: (Es-Esta pessoa ...!  é estranha Fazendo isso tão de repente ...)
Yui: Uu ... Não me toque !!
Yui: (!? ... Deus)

~ Batimento cardíaco alto ~

???: Woah !?

~ Ayato se move para trás ~

PS: esta tradução é feita do inglês...
Share:

4 comentários:

  1. Adorei! Eu quase não entendo de ingles, entããão, voce ajudou pacas!!!
    (。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
    (^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

    ResponderExcluir
  2. ei moça por favor me ajuda como baixa as traduçoes?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olha eu adoraria fazer um patch e traduzir o jogo, mas eu não sei hackear jogos logo, não posso fazer isso.
      As traduções não são para baixar e sim para acompanhar, você abre o jogo original e joga acompanhado com as traduções, cada linha das traduções é um click no jogo.

      Excluir

Seu comentário me deixa muito feliz, mas se não der para comentar tudo bem! obrigada pela visita!

(。♥‿♥。) (*≧m≦*) ヾ(^∇^) m(_ _)m (◎_◎;) (T_T) (*_*) (~~~)\(^o^)/
(^_−)☆ (*・∀・)/\(・∀・*) (>д<)\(*T▽T*)/ (^_^) ❤

Sitam-se livres pra comentar e dividam seus link aqui, adorarei visitar

Steam Summer Sale, com vários Otome games baratos. me avisem de erros no blog

Siga aqui também

Followers

Parceiros

Radio J-hero

Rádio J-Hero

Jogos Nacionais

Divulgação

Otome games